|
Büyük
Adamlar
Birseyler iyi gitmiyor al¦sveris merkezindeki
allah¦n evinde.
Berberiler ve dag köylüleri kanlar¦n¦ içecekler birbirlerinin
(Hatta berberilerin sayg¦n sözcüsü bir yumruk yedi surat¦na.)
Dinsel bir sorun yok ortada,
Mesele belediye yard¦mlar¦n¦ kimin alacag¦.
Söylentilere göre dagl¦lar kendilerine yeni bir cami açacaklarm¦s.
Yüz metre ilerde, Hema'n¦n kars¦s¦na.
(Acele etmek gerek, Ramazan yaklas¦yor.)
allah¦n evine küçücükken yollananlara Kuran
anasütü gibi dogalm¦sças¦na sunuldu ve çocuklar
içtiler önlerine konan¦ hayvans¦ bir isteksizlikle
Abdürrezak ve ben mesela
yere yat¦yoruz gülmekten
(çeviren: M.E.Y¦ld¦r¦m)
|
|
|
|
Tipik
Y¦g¦nla tantanadan sonra
kafe önlerine vuran günes
iyi bir evlilik yat¦r¦m¦n¦ çekici k¦l¦yor
k¦k¦rd¦yor gözlüklü japon oglan
sokak orglar¦yla dolu bir kameraya
yönelmis sahte bak¦slar¦yla üniformal¦lar
dostça muamele ediyorlar bir mülteciye
kekeliyor firing squad, v¦z¦ld¦yor gizliden, kok
kok, ekstazi diye bir kuzey afrikal¦,
yutkunuyor o gördükçe k¦z¦,
k¦z¦n çal¦nm¦s agz¦, bas¦ örtük,
k¦st¦rm¦s babas¦ yagl¦ göbekbag¦yla, üsütüyor
sinema akademisinde ikinci y¦l
tüm ögrencileri, oysa kafede
neseli ve fonksiyonel bir hatun,
k¦rk bes yas¦nda, kendine denk erkek ar¦yor
ama o gözlerini dikmis yan sokaga,
sokakta s¦mar¦k bir Venezuellal¦,
memelerinin aras¦nda tuhaf bir dildo,
arzu ve hüzün aras¦nda gidip geliyor
görmezden gelerek manzaray¦, iki oglan
öpüsüyorlar oysa, cans¦z ve neseli,
büyükanne küfrediyor titreyerek,
hiç mektup alm¦yor çünkü,
ama bu aksam savas kurbanlar¦n¦ anma töreninde
tekrar görecek kraliçeyi
felsefe ögrencisi ise s¦r¦tacak
konusmay¦ duyunca, yine
ölmemis olmas¦na
tatl¦ sesli turistleri midesi bulanarak
dinleyen gemilerin dolast¦g¦ kanalda, güvercinler
berbat ediyorlar istasyonu pislikleriyle veya
bugday taneleri topluyorlar nankörce meydanda,
kay¦ts¦z hayran b¦rakabiliyorlar çevredekileri,
tramvayda halk¦ soyarken
yakaland¦g¦ s¦rada bir eroinman
bir yard¦mc¦n¦n masumiyetiyle
sinirleniyor soförün ev için
döktürdügü one-liner’lara,
caddede solunuzdaki evde lüks içinde
yagar Joop yazlar¦, kasten
dilenir, ya bos kal¦r eli,
ya bir ikibuçukluk kapar
veya bir sigara bir Italyandan,
biraz önce tuvalette atesli bir mektepli k¦z
parmaklan¦r ve maceraya ç¦km¦s bir oolan çocuk
nihayet duyar ad¦n¦
koca magazan¦n hoparlöründe
annesi (madam
society shop’ta ç¦karmam¦st¦r
cakal¦ günes gözlüklerini)
kendisini beklemekte (yine nerede ki)
ve gülmektedir
solaryum yan¦s¦ teniyle
park¦n üstünü aramaya giderken
sertçe selam veren polislere
parktad¦r sair de
ölüm ilanlar¦ research’ünü tamamlam¦s
bir banka kaz¦r ad¦n¦,
vazgeçer, kaz¦r ad¦n¦
bir s¦ra agac¦n her birine
(çeviren: M.E.Y¦ld¦r¦m)
|
|
|
