programma

Dichtersvoordragen

Dit jaar wil de organisatie een stap verdergaan. Terwijl in 2001 het vizier met name was gericht op dichters afkomstig uit Turkije, moet het festival dit jaar een podium bieden aan dichters van multiculturele oorsprong. Vandaar dat de organisatie zich niet alleen wil beperken tot kunstenaars die uit Turkije afkomstig zijn, maar het programma wil verrijken met kunstenaars van zowel Nederlandse als andere herkomst.

Poëtische ontmoetingen met Turkse en Nederlandse dichters

Bovendien is in 2002 niet alleen in Amsterdam de plaats van handeling, maar wordt de reikwijdte van het festival uitgebreid naar andere steden, zoals Enschede, Rotterdam en Den Haag. De organisatie hoopt hiermee een impuls te geven aan het culturele en literaire potentieel in deze steden. Daarnaast komen dit jaar voor het eerst, naast dichters, ook schrijvers van korte verhalen en vertalers van gedichten en korte verhalen in aanmerking voor een aanmoedigingsprijs.

aanmoedigingsprijzen 2002

Poëzieprijs

Ook dit jaar worden de beste inzendingen met een speciale aanmoedigingsprijs bekroond. Tijdens de prijsuitreiking worden verschillende onderscheidingen uitgereikt.

Jury

Saban Ol Dichter en theaterregisseur
Sytske Stomann Vertaalster en turkoloog
Mehmet Emin Yildirim Docent aan de studierichting Turkse Talen en Culturen van de Rijksuniversiteit Leiden

Prijs voor het beste Korte Verhaal

Dit jaar komen voor het eerst ook schrijvers van korte verhalen in aanmerking voor een aanmoedigingsprijs.

Jury

Dick Koopman Docent aan de studierichting Turkse Talen en Culturen van de Rijksuniversiteit Leiden
Sadik Yemni Schrijver
Petra de Bruijn Turkoloog

Workshops

Naar aanleiding van de ervaringen tijdens het Turks- Nederlands Poëziefestival in 2001 heeft de organisatie besloten om voorafgaand aan het festival een tweedaagse workshop te organiseren. Zo ontving de organisatie vorig jaar erg veel reacties en aanmeldingen van jonge mensen. De organisatie hoopt met deze workshop jongeren handvatten aan te reiken voor de verdere ontwikkeling en verbetering van de kwaliteit van hun werk. Aan deze workshop nemen uit Turkije en Nederland afkomstige dichters en tolken, deel.

Tijdens deze workshop maken deelnemers kennis met ervaren en bevlogen schrijvers en krijgen zij de gelegenheid zich belangrijke schrijftechnieken eigen te maken, zoals opbouw, structuur en taalgebruik. Het geven en ontvangen van feedback tussen deelnemers onderling staat tijdens de workshop centraal.

Open Podium

Het Turks-Nederlands Poëziefestival biedt een open podium aan jonge en volwassen liefhebbers van po'zie en korte verhalen en richt zich op een multiculturele doelgroep. Het festival neemt een geheel eigenplaats in tussen andere, soortgelijke initiatieven. Deelnemers kunnen hun gedichten zowel in de oorspronkelijke als in de Nederlandse taal voordragen.

Muziek:

TOLGA EMILIO TRIO

Contemporary Gipsy Jazz
Arnoud van den Berg: contrabas, Bart Rozemeyer: slaggitaar, Tolga Emilio:sologitaar.

Het Tolga Emilio Trio bestaat uit drie professionele muzikanten uit Amsterdam die fulltime aan dit project werken. In 1997 richtte Tolga Emilio de groep op, met de intentie een nieuw geluid in de zigeunerjazz te creëren.
De muziek van dit akoestische trio is deels gebaseerd op klanken van de legendarische Django Reinhardt en Le Quintette du Hot Club de France. Er zijn echter ook vele invloeden van andere stijlen terug te horen. Ze spelen oude en nieuwe jazz-standards, Latijns-Amerikaanse bossa's, Hongaarse zigeunerstukken, Franse musettewalsen en eigen composities. Met dit veelzijdige en originele repertoire, het hechtte samenspel, en de eigenzinnige arrangementen heeft het trio een uniek geluid ontwikkeld dat herkenbaar is vanaf de eerste noot.

Unal Unaydin

(1971-Ankara) Unaydin begon zijn muzikale carriere in Istanbul na het afronden van het staatsconservatorium. Sinds 1999 is hij in Nederland en heeft hier de mastersdegree van het Amsterdamse conservatorium afgerond. Unaydin doceert gitaar en zang op verschillende muziekcentra. Hij zal de intermezzo vergezellen met een gitaarspel samen met violiste Remske Velthuis.